Gia' la mia vita faceva schifo di suo... dovevi proprio peggiorare le cose, eh?
Život mi nije bio dovoljno loš do sad, morao si mi ga zagorèati.
Se fosse così, non faresti che peggiorare le cose.
Slušaj, ako je doista tako, samo æeš pogoršati stvari.
Per peggiorare le cose, una sera la banda di Nicky... iniziò a sparare alle case degli sbirri.
Da bi se revanširali, svi iz Nicky-jeve ekipe su se nadrogirali jedne veceri... i poceli da rešetaju kuce policajaca.
Se chiedete ai vostri genitori chi sono, che cosa ho fatto e cosa ci faccio qui, non farei che peggiorare le cose, quindi cosa facciamo?
Pripadam vašim oèevima. Ako bih vas zamolio da pitate vaše oèeve šta sam znaèio njima da vam objasne šta ja radim ovde to æe samo pogoršati stvari. I... šta æemo sad?
A peggiorare le cose, ora sembra che qualcuno mi abbia anche ripresa.
Да ствари буду горе, изгледа да је... неко то сликао.
Ma ora hanno qualcosa in comune e tu non vuoi peggiorare le cose.
Bili ste samo troje ljudi u teškoj situaciji. Ali sada imaju nešto zajednièko. Ne pogoršavaj stvari.
A peggiorare le cose, scoprii Rod che si lustrava il pistone davanti al video di Dora.
I da to nije bilo dovoljno loše... Uhvatio sam Roda kako guši malog na spot koji sam sam snimio od Dore.
No, rischiamo di peggiorare le cose.
Rizikujemo da ga još više povredimo.
Diceva che riusciresti solo a peggiorare le cose.
Рекла је да ћеш само учинити ствари горим.
Considerata la dimensione e la posizione, rischiamo di peggiorare le cose se interveniamo chirurgicamente.
S obzirom na velièinu i relativni položaj riskiramo veæu štetu ako ga napadnemo kirurški.
Abbiamo finito per peggiorare le cose.
Upravo smo doprinijeli tome da stvari postanu gore.
È già difficile, non peggiorare le cose.
Ionako je teško, nemoj da otežavaš.
John, lascia che ti aiuti prima che tu possa peggiorare le cose.
Džone, dozvoli da ti pomognem, pre nego što postane još gore.
Non peggiorare le cose, per favore.
Ne otezavaj mi ovo, molim te.
Si', e potrebbe peggiorare le cose.
Da, ali bi moglo još pogoršati stvari.
Tenendomi prigioniero non fa che peggiorare le cose.
Samo pogoršavate sebi stvari, držeæi me u zarobljeništvu.
Ah, non voglio peggiorare le cose.
Ah, ne želim da stvari uèinim još gorim.
Devo vederla tutti i giorni, perche' peggiorare le cose?
Moram ju sresti svaki dan. Zašto pogoršavati situaciju?
Ti prego, non peggiorare le cose.
Molim te, ne pogoršavaj još više!
E per peggiorare le cose, l'assistente segreto dell'Imperatore e' qui per aiutare i soldati e neanche io so di quello che e' capace o chi potrebbe essere.
I tako još da pogorša stvari, Car je poslao tajnog izaslanika da pomogne njegovim snagama. A èak i ja ne znam našta je sve sposoban.
Se ti ci metti anche tu, non farai altro che peggiorare le cose.
Drži se van ovoga, Dejmone. Ako se ukljuèiš, samo æeš pogoršati stvar.
Cerchiamo di non peggiorare le cose, caro fratellino.
Hajde da ne èinimo ovo gorim nego što veæ jeste, dragi brate.
Senti, Fry, i tuoi gesti nobili non fanno che peggiorare le cose.
Tvoje plemenite namjere samo pogoršavaju stvari.
Se entro cosi' alla cieca... potrei peggiorare le cose.
Ako uðem naslepo mogu pogoršati stvari.
Nel curriculum, sotto "capacita' particolari" ho scritto: "brava a peggiorare le cose".
Na mojoj životnoj biografiji, pod posebnim veštinama piše:"dobra u pogoršavaju stvari".
Non per peggiorare le cose, ma... almeno Matt ha l'assicurazione sull'auto?
Ne bih da pogoršavam stvar, ali, da li Met ima osiguranje za auto?
La nostra presenza puo' peggiorare le cose.
Naše prisustvo ovde bi moglo pogoršati stvari.
Vedere me potrebbe anche peggiorare le cose.
AKO ME VIDI MOŽE JOJ BITI SAMO GORE.
Dovremo nuovamente dispiegare la nostra flotta come dimostrazione di forza e questo non farà che peggiorare le cose.
Moraæemo da pokrenemo flotu da pokažemo snagu, A to æe tešku situaciju uèiniti gorom.
Ok, non voglio peggiorare le cose, ma qualche settimana fa, il garage e' stato fatto a pezzi da dei killer.
Ок, ја не покушавам да ствар буде још гора, али пре неколико недеља, гаража је раздиру убица.
Caroline vuole una cosa reale, se tu non vuoi, apri il paracadute prima di peggiorare le cose.
Kerolajn želi pravu stvar, i ako ne, povučeš uže pre nego što pogoršaš stvari.
E allora perche' devi peggiorare le cose?
Što onda moraš da ga èiniš gorim?
Non peggiorare le cose solo perché hai un conto in sospeso.
Ne èini stvari gorim zato što si povreðen.
Jimmy no, non faresti che peggiorare le cose.
Ja... prièaæu sa njim veèeras! Džimi, nemoj. Samo æes da pogoršaš situaciju.
E non voglio peggiorare le cose sbagliando la pronuncia di questa cosa.
Usto, ne želim pogoršati stvari pogrešno izgovarajuæi...
Tutto quello che ti dirò potrà solo peggiorare le cose.
Sve što ti kažem samo æe pogoršati stvari.
Per peggiorare le cose, è così buio che ci vedi a stento, e la vecchia lanterna che hai afferrato illumina solo uno spazio piccolo.
Da stvari budu još gore, toliko je mračno da jedva vidite, a stara lampa koju ste usput zgrabili osvetljava majušno područje.
0.94167280197144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život mi nije bio dovoljno loš do sad, morao si mi ga zagorèati. 